偶然发现的万人坑唤起了希腊残酷内战的记忆

塞萨洛尼基，希腊（美联社）——当工人们在古老港口城市塞萨洛尼基的一个公园里安装长椅时，他们的挖掘机从一个脆弱的白色头骨上推开了棕色的泥土。

他们关掉了机动设备，开始用鹤嘴锄和铁锹干活。船员们发现了两具骷髅，然后又发现了更多。到3月，在一座堡垒的阴影下，有33具骸骨被埋在一群没有标记的墓穴里。

“我们在头部和头骨上发现了许多子弹，”监督工程师Haris Charismiadis说，他站在被四个月的挖掘掀翻的地面上。

这在希腊很常见。但庞大的耶迪库勒城堡是一个监狱，共产主义同情者在那里被折磨和处决。在西方支持的政府军和左翼叛乱分子之间的早期战斗中，数万人死亡，这是一场与暗杀小组、儿童绑架和大规模流离失所的残酷冲突。

希腊考古部门清理了该遗址以进行开发，因为这些骨头的年龄不到100年。但位于沿海城市塞萨洛尼基郊区的那不勒斯-西基斯当局继续进行挖掘工作，称这一偶然发现具有“重大的历史和国家意义”。

自1994年以来一直担任那不勒斯-西基斯市市长的西莫斯·达尼利迪斯（Simos Daniilidis）说，最近几周，他们的后代来到这里，留下鲜花，并要求当局进行DNA测试，“这样他们就可以找回他们的祖父、曾祖父或叔叔的遗体。”

据历史学家和希腊共产党称，多达400名Yedi Kule囚犯被处决。与尸体一起被发现的物品——一只女人的鞋子、一个手提包、一枚戒指——让我们得以一窥被缩短的生命。

战时遗留

对于被杀害的亲共产主义希腊人的家属来说，在国家抵抗公园的发现唤醒了一段被休眠的战争遗产，以避免重新点燃旧的仇恨。这个小遗址已经成为希腊第一个被挖掘出来的内战集体坟墓。

政府军处决了19岁的阿加皮奥斯·萨奇尼斯（Agapios Sachinis），原因是他拒绝签署放弃政治信仰的声明。

“这些都不是简单的事情，”他的同名侄子最近在参观现场时说。

78岁的阿加皮奥斯·萨奇尼斯说：“你不仅要有勇气，还要有你不会妥协的价值观和尊严——即使是为了挽救自己的生命。”

今天，希腊共产党属于政治主流，这在很大程度上要归功于它在该国二战抵抗中的作用。

他说，如果萨奇尼斯叔叔的遗体得到确认，他将火化，并将骨灰留在家中。

“我想让阿加皮奥斯靠近我，至少在我活着的时候，”他说。

冷战剧本

希腊内战开始于第二次世界大战之后。在整个大陆遭到破坏后，它很快失去了国际关注，但这场冲突标志着一个转折点：美国总统杜鲁门的反共干预政策——杜鲁门主义——于1947年提交给国会，作为向希腊提供直接资金和军事支持的一种手段。

因此，在塞萨洛尼基新出土的遗骨上，镌刻着一本剧本，它在亚洲、非洲和拉丁美洲造成了数十年的镇压、社会分裂和更多没有标记的坟墓。各国政府后来在处理冷战时期的虐待和暴行时面临着一个痛苦的选择：要么像东欧和许多拉丁美洲国家的调查委员会所尝试的那样，揭露过去，要么因为害怕新的分裂而压制过去。

希腊的紧急状态法逐渐取消，直到1989年才完全废除。即决审判和处决的记录从未公开。没有任何政治力量推动挖掘可疑的埋葬地点。

政客们在谈到过去时仍然使用非常谨慎的语言，而塞萨洛尼基事件的发现也受到了公众的温和反应。希腊中间偏右的政府并没有直接回应这一发现——这提醒人们，许多希腊人仍然认为，绕过这个国家的幽灵比直面它们更容易。

塞萨洛尼基是一个人口稠密的港口城市，拥有100万人口，拥有古希腊、罗马和奥斯曼时代的遗迹，历史上受到巴尔干和犹太人的强烈影响。几十年前，塞萨洛尼基的社区公园是城市郊区的一块田地。如今，退休人员经常光顾这里，周围是住着中产阶级家庭的公寓楼。在施工期间，居民们低声说，在奠基时发现了骨头，但没有进行调查。

“他们这一代的花”

军队行刑队的处决一直延续到20世纪50年代，并被公开宣布，但坟墓没有标记，而且是秘密的。作家兼历史学家Spyros Kouzinopoulos是塞萨洛尼基人，他花了几十年的时间研究Yedi Kule的处决，包括囚犯在最后几个小时所遭受的侮辱。

在军事法庭发布死刑判决后，首席警卫会把被判死刑的囚犯单独监禁在狭小的牢房里，牢房几乎没有足够的空间站立。许多人会在生命的最后几个小时给家人写信。黎明时分，首席警卫和另外两个人会把犯人抓回来，交给行刑队。为了避免引起公众的注意，大多数被装上了卡车。有时他们被步行带到死亡之地。

大多数受害者几乎都是成年人，Kouzinopoulos称之为“他们这一代的花朵”。

他说，两名17岁的女学生Efpraxia Nikolaidou和Eva Kourouzidou在穿着制服时被处决。

“这震撼了我的内心，”库兹诺普洛斯说。

DNA测试

市政府官员正在采取措施对遗骸进行DNA检测，并敦促失踪者家属提交基因材料。这样，尸体就可以被辨认出来，并归还给亲属。

70岁的阿加皮奥斯·萨奇尼斯（Agapios Sachinis）的叔叔被处决，他是渴望提供DNA的人之一。

达尼利迪斯市长已下令在未来几周内将挖掘范围扩大到公园的其他部分。

“我们必须传达一个信息，”他说。“永远不再”。

＿＿＿

美联社记者Derek Gatopoulos在希腊雅典为此文做出了贡献。